What is Love? (O que é amar?)

Written by:Take That
Tradução: Edson Aparecido do Nascimento

Is it a truth?
É a verdade?
Or is it a fear?
Ou é um medo?
Is it a rose for my valentine?
É uma rosa para minha namorada?
What is love?
O que é amar?

Is it only words?
São apenas palavras?
I'm trying to find?
Estou tentando encontrar?
Or is it the way, that we're feeling now?
Ou é a maneira que estamos nos sentindo agora?
What is love?
O que é amar?

If love is truth, then let it break my heart
Se amar é verdadeiro, então deixe-o quebrar meu coração
If love is fear, lead me to the dark
Se amar é medo, me leve para a escuridão
If love is a game, I'm playing all my cards
Se amar é um jogo, estou jogando todas as minhas cartas
What is love?
O que é amar?

A pain or a cure?
Uma dor ou uma cura?
A science of faith?
Uma ciência da fé?
A reason to fall to your knees and die?
Uma razão para cair de joelhos e morrer?
What is love? What is love?
O que é amar? O que é amar?

If love is truth, then let it break my heart
Se amar é verdadeiro, então deixe-o quebrar meu coração
If love is fear, lead me to the dark
Se amar é medo, gui-e para a escuridão
If love is a game, I'm playing all my cards
Se amar é um jogo, estou jogando todas as minhas cartas
What is love? Love, love, love...
O que é amar? Amor, amor, amor...

Only you can save me now
Só você pode me salvar agora
Only you can heal me now
Só você pode me curar agora
Only you can show me now,
Só você pode me mostrar agora,
What is love?
O que é amar?

Or is it a truth?
Ou é uma verdade?
Or is it a fear?
Ou é um medo?
Is it a rose for my valentine?
É uma rosa para minha namorada?
What is love?
O que é amar?
What is love?
O que é amar?


Qual a função do amor? De amar? É o que a música se pergunta, o que é amar?
Amar, se apaixonar, quer dizer compreender a vida de uma maneira diferente, é sorrir com um olhar, e ter alegria de viver. Amar e ser correspondido então é fazer com que dois sorrisos se tornem um, dois olhares olhando na mesma direção, são duas vidas vivendo em função de uma.
Mas no fundo, bem lá no fundo a gente vive se perguntando: O que é Amar? (What is love?).